| 1. | Let us take the example of the marrakech agreements on agriculture.
prenons les accords de marrakech sur l'agriculture. |
| 2. | In this connection , i could mention our wto agreement on agriculture.
je citerais à cet égard notre accord avec l’omc concernant l’agriculture. |
| 3. | It is the agreement on agriculture negotiated in the uruguay round which sets the ground rules for agricultural trade.
c'est l'accord sur l'agriculture négocié dans le cadre de l'uruguay round qui fixe les règles de base régissant le commerce agricole. |
| 4. | The recognition of safeguarding food as a 'non trade concern' according to article 20 of the agreement on agriculture must also be accepted.
de même , il faut déclarer que la sécurité alimentaire est un non trade concern , conformément à l'article 20 du agreement on agriculture. |
| 5. | If we are now to continue the work solely on the basis of article 20 of the wto agreement on agriculture , what then are our responsibilities under the agreement?
si nous poursuivons les travaux sur la seule base de l'article 20 de l'accord de l'omc sur l'agriculture , que nous faut-il faire ? |
| 6. | The commission has failed to carry out an impact assessment of an agreement on agriculture in the eu since it relaunched talks with the trade bloc earlier this year.
la commission n'a pas fait d'évaluation de l'impact d'un tel accord sur l'agriculture dans l'ue depuis qu'elle a relancé cette année les pourparlers avec le bloc commercial. |
| 7. | Following the entry into force of the agreements resulting from the uruguay round of multinational negotiations , the community negotiated various gatt agreements , including the agreement on agriculture.
a la suite de l'entrée en vigueur des accords résultant des négociations multilatérales de l'uruguay round , la communauté a négocié plusieurs accords gatt , y compris l'accord sur l'agriculture. |
| 8. | This will mean , and many of us said this in seattle in the debates , that we would require inter alia a food security clause in any future wto agreements on agriculture.
cela veut dire , et un grand nombre d'entre nous l'ont dit à seattle , qu'il faudrait notamment une clause garantissant la sécurité alimentaire dans les futurs accords de l'omc sur l'agriculture. |
| 9. | This is to take place before the next wto ministerial conference , so that agreement on agriculture can be reached at the same time as the overall package , by 1 january 2005.
cela doit avoir lieu avant la prochaine conférence ministérielle de l'omc , afin qu'un accord sur l'agriculture puisse être trouvé en même temps que le paquet global avant le 1er janvier 2005. |
| 10. | I am convinced that they are perfectly obvious: article 20 of the wto agreement on agriculture contains the condition that , amongst other things , non-trade-related concerns are also to be taken into account.
je suis d'avis que c'est tout à fait clair : l'article 20 de l'accord de l'omc sur l'agriculture dispose entre autres choses que les préoccupations non commerciales doivent également être prises en considération. |
